Les sept cieux et les sphères célestes
Le hadith des distances, la parole de ʿAlî et les six sagesses du Soleil
Avant de lire les étoiles, encore faut-il savoir où elles habitent. Le folio ٢٩ pose l'architecture : les anciens parlaient de sphères (aflâk), les savants de la religion parlent de cieux (samâwât) — et le livre rapporte les deux, sans les opposer. Puis il raconte une scène : le Prophète ﷺ à Al-Bathâ', un nuage qui passe, et une question posée aux compagnons qui va monter, ciel après ciel, jusqu'au vertige.
Le hadith des distances
Ibn ʿAbbâs — et l'on dit aussi Al-ʿAbbâs ibn ʿAbd al-Muttalib — raconte : « Nous étions auprès du Prophète ﷺ à Al-Bathâ', lorsqu'un nuage passa au-dessus de nous. » Le Prophète interroge : savez-vous ce que c'est ? Un nuage (sahâb), répondent-ils — et lui d'égrener ses autres noms : al-muzn, al-ʿanân… Puis la question monte d'un cran :
Et le folio ajoute ce détail qui change tout : ces distances qui écrasent l'imagination humaine, l'ange les traverse en une seule heure. Le cosmos est immense pour nous — il ne l'est pas pour ceux qui le servent.
La réponse de ʿAlî — l'autre mesure du ciel
Puis le folio rapporte une autre réponse à la même question, et c'est peut-être la plus belle page de tout le chapitre. On demanda à ʿAlî ibn Abî Tâlib, qu'Allah honore son visage : combien y a-t-il jusqu'au ciel ?
Cinq cents ans de marche pour les corps, un instant pour la prière. Les deux mesures ne se contredisent pas : elles décrivent deux routes différentes vers le même ciel. Retenez cette parole — c'est elle qui donne son sens spirituel à tout le calendrier des heures que nous étudierons au Module IV.
Les 360 levers du Soleil et ses six sagesses
Le folio cite ensuite Al-Thaʿlabî, d'après Ibn ʿAbbâs : le Soleil se lève chaque année sur trois cent soixante points, et ne revient sur le même point qu'à l'année suivante. Un lever par jour, un cercle complet par an — c'est la base de tout calendrier solaire. Puis le livre déroule les enseignements (manâfiʿ wa dalâ'il) du Soleil, que l'on peut compter ainsi :
| # | Sagesse du Soleil selon le folio |
|---|---|
| 1 | Il est unique, et sa lumière suffit à tous les horizons — image de l'Unique qui dirige l'univers |
| 2 | Il est loin de nous, mais son atteinte est proche — Allah est loin par l'Essence, proche par la réponse |
| 3 | Sa lumière n'est refusée à personne — comme la subsistance (rizq) d'Allah |
| 4 | Son éclipse rappelle que tout s'éteindra — preuve de la Résurrection |
| 5 | Il est le flambeau du monde — « et Nous avons fait du Soleil un flambeau » — et fait mûrir les fruits |
| 6 | Il ne partage pas son règne avec la Lune, afin que la lumière de l'un n'annule pas celle de l'autre |
Et le folio situe le Soleil dans l'édifice : il voyage dans le quatrième orbe (al-falak al-râbiʿ) — au centre exact des sept sphères, position que le Calendrier Astrologique reflète encore aujourd'hui. Quant aux cieux eux-mêmes, le livre les décrit d'un mot somptueux : des joyaux subtils et transparents (جواهر لطيفة شفافة), quand les nuages, eux, sont denses.
- Sept cieux étagés, cinq cents ans de marche entre chacun — et Allah au-dessus de tout, à qui rien n'échappe (At-Talâq 65:12).
- L'ange traverse ces distances en une heure ; la prière, en un instant — « une invocation exaucée », dit ʿAlî.
- Le Soleil se lève sur 360 points, un par jour : le cercle de l'année est écrit dans son chemin.
- Ses six sagesses font du ciel un enseignement permanent — unicité, proximité, générosité, rappel de la fin.
L'architecture est posée : sept cieux transparents, un Soleil au quatrième orbe, un cercle de 360 levers. La suite du module descendra dans le détail des habitants — à commencer par le Soleil lui-même, puis la Lune et sa lumière empruntée, dont le folio raconte des merveilles.
Source unique : Shams al-Ma'arif al-Kubrâ d'Ahmad Al-Bûnî, folio ٢٩ (page 35 de l'édition numérisée). Le hadith des distances, la parole de ʿAlî, les 360 levers et les sagesses du Soleil ont été relus sur le scan reproduit ci-dessus.
Correction apportée : la traduction automatique de cette page attribuait la parole « une invocation exaucée » à Abû Dharr — le scan original porte عن علي رضي الله تعالى عنه : elle est rapportée de ʿAlî. C'est la leçon du manuscrit que nous suivons.
Les « cinq cents ans de marche » relèvent du langage des hadiths de cosmologie, que les savants lisent comme une image des ordres de grandeur, non comme une mesure d'arpenteur. Le folio lui-même superpose sans embarras la doctrine des anciens (les sphères) et celle des savants religieux (les cieux) — nous faisons de même.
Le Calendrier Astrologique suit le Soleil dans sa course : lever, coucher et heures planétaires calculés pour votre lieu.
Ouvrir l'Observatoire